sábado, 9 de maio de 2009
PETIÇÃO PARA QUE O MANGÁ VENHA AO BRASIL.
E não se acanhe, tudo que você precisa fazer é clicar em "Click here to Sign Petition" (Clique aqui para assinar), depois colocar seu nome e seu e-mail (que não fica à mostra), e depois você aprova a assinatura. Pronto, estará feito.
Por favor, assinem! Quanto mais nomes, melhor. Quem sabe assim algum dia o sonho vira realidade? Estamos fazendo o possível pra que Sunako venha logo ao Brasil, afinal, além de ser um sucesso tanto na Europa quanto no Japão e em outros países, é uma história que te envolve e te emociona, não deixando de mencionar a lição de vida que nos dá a cada capítulo.
É isso, gente. Obrigada pelo apoio, pelos comentários, e sim, faremos o melhor possível.
E NÃO SE ESQUEÇAM DE ASSINAR! X)
terça-feira, 5 de maio de 2009
Chiaki Kuriyama como Sunako (!)
Estava pensando em fazer uma petição pra que trouxessem Yamato Nadeshiko Shichi Henge pra cá, porque eu sei que, não só eu, mas muitos fãs estão com água na boca de saber o resto da história, ver o maravilhoso traço que a Tomoko usa nos desenhos, e, além de tudo, sentir o gostinho de ter o mangá em mãos. Mas dã, isso até eu quero. O problema é alguma editora brasileira se dispor a trazer o mangá pra gente. Alguém aí tem outra idéia?
Também percebi que o mangá lá nos EUA/JAPÃO já tá beeem adiantado. E a gente só em esperanças de que algum dia chegue aqui. Bem, quer saber? dane-se, eu cansei de esperar. Eu sei que muitas outras pessoas cansaram também, e é por isso que, tanto eu quanto a rá estamos fazendo de tudo para lhes oferecer o melhor. É isso aí. Embora a gente não seja, tipo assim, tradutoras profissionais q, nós faremos o possível, o que estiver ao nosso alcance. Pra complementar, nós vamos traduzir o capítulo 14 o mais rápido possível também, para que vocês não fiquem tanto na espera. A gente é fã, e sabe como é. q
Achei outra coisa interessante também, só não sei se é a Tomoko Hayakawa ou a seiyu da Sunako (?) Só sei que achei interessante também. Eles tavam tipo, no estúdio, você sabe, aquele em que os dubladores ficam, em salas a prova de som (?) pra poder dublar apropiamente o personagem.
Achei engraçado o modo informal que eles trabalham. Tipo, tou precisando de um trabalho desse também, relaxante, divertido, enfim. Acredito que seja ou a Tomoko Hayakawa, ou a Yukiko Takaguchi (a seiyu da Sunako), ou ainda a seiyu da Naie, vai saber.
Maneiro mesmo seria se fizessem o dorama ou o Live Action de Yamato. Aí sim.
Enfim, agradecendo os comentários anteriores, perdão pelas publicações de novato q, e logo logo disponibilizaremos o capítulo 14, fiquem de olho :*
sexta-feira, 1 de maio de 2009
Nós não somos profissionais, mas vamos fazer o nosso melhor pra traduzir corretamente esse mangá que tanto amamos *-*
Qualquer crítica, sugestão ou elogio serão bem vindos.
Volume 03
Capítulo 12
http://www.4shared.com/file/102837818/7bf68db5/YNSH_-_Volume_03_captulo_12.html
Capítulo 13
http://www.4shared.com/file/103022856/b8b835ed/YNSH_-_Volume_03_capitulo_13.html
Capítulo 14
http://www.4shared.com/file/104040468/9dd9b1e8/YNSH_-_Volume_03_capitulo_14.html
Volume 04
Capítulo 15 http://www.4shared.com/file/104382601/58b62d80/YNSH_-_Volume_04_capitulo_15.html
Capítulo 16 http://www.4shared.com/file/104536864/5af316d8/YNSH_-_Volume_04_capitulo_16.html
Capítulo 17 http://www.4shared.com/file/104537821/f6494036/YNSH_-_Volume_04_capitulo_17.html
Capítulo 18 http://www.4shared.com/file/105585342/4ee1abc5/YNSH_-_Volume_04_capitulo_18.html
Volume 05
Capítulo extra http://www.4shared.com/file/106480758/7d4ce24c/YNSH_-_Volume_05_extra.html
Capítulo 19 http://www.4shared.com/file/106710224/b6f4ea94/YNSH_-_Volume_05_captulo_19.html
Capítulo 20 http://www.4shared.com/file/107147994/7c4c83de/YNSH_-_Volume_05_capitulo_20.html
Capítulo 21 http://www.4shared.com/file/107770978/e757430f/YNSH_-_Volume_05_capitulo_21.html
É também muito doce com a Sunako, muitas vezes parecendo até um irmãozinho menor para ela. Escolhi o Koike porque, parece ter todas essas qualidades. É baixinho em comparação aos outros, e tem um olhar meio infantil e inocente, praticamente o mesmo do Yuki.
Erika Toda como Naie Kasahara